Enquanto as republicações na imprensa se acumulam umas sobre as outras, de maneira um pouco estereotipada, na verdade, seria possível tentar mudar o ângulo de leitura. Não tanto sobre o “quê” Francisco disse na sua primeira entrevista concedida a um jornal alemão, mas sim sobre o “significado” de escolher o Die Zeit como lugar de interlocução com a Alemanha.